1
00:00:03,250 --> 00:00:05,160
{\i1}අපි ලුහුබැඳීම නැවත ආරම්භ කරමු.{\i0}

2
00:00:05,370 --> 00:00:07,160
{\i1}අපි දැනටමත් ප්‍රමාණවත් තරම් ප්‍රමාදයි.{\i0}

3
00:00:07,540 --> 00:00:08,670
{\i1}මාර්ගයේ!{\i0}

4
00:00:08,960 --> 00:00:09,630
{\i1}ඔව්!{\i0}

5
00:00:10,960 --> 00:00:13,330
{\i1}නමුත් අපි අපේ ආරක්‍ෂාවෙන් සිටිමු.{\i0}

6
00:00:13,970 --> 00:00:15,330
{\i1}මේ අය පසුබට වෙන්නේ නැහැ{i0}

7
00:00:15,500 --> 00:00:18,170
{\i1}මැරීමට\Nඔවුන්ගේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට.{\i0}

8
00:00:20,710 --> 00:00:22,510
{\i1}ඉතින් මොකක්ද, ඔයා එනවද?{\i0}

9
00:00:24,980 --> 00:00:25,640
{\i1}ඔව්!{\i0}

10
00:00:43,360 --> 00:00:44,900
{\i1}මම මගේ වචනය දුන්නා.{\i0}

11
00:00:45,570 --> 00:00:48,170
{\i1}මම ඔබව ඉතිරි කරමි.{\i0}

12
00:00:51,630 --> 00:00:53,210
{\i1}ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් කවුද,{\i0}

13
00:00:54,040 --> 00:00:56,290
{\i1}මීදුම දේශයෙන් පැමිණි අපතයන්ද?{\i0}

14
00:01:01,920 --> 00:01:03,100
{\i1}කකුයි...{\i0}

15
00:01:04,890 --> 00:01:05,890
{\i1}මරුයි...{\i0}

16
00:01:32,289 --> 00:01:34,759
සෛල ස්ථාවර ලෙස පෙනේ.

17
00:01:36,039 --> 00:01:38,789
සහ මායිම ආසන්නයි.\NOඅපි වේගවත් කරනවාද?

18
00:01:40,590 --> 00:01:41,340
හිරුග.

19
00:01:42,060 --> 00:01:42,640
මේක කන්න.

20
00:01:43,840 --> 00:01:44,840
නැ ස්තුතියි.

21
00:01:46,390 --> 00:01:49,150
ඔබට හිස් බඩක් තිබේ නම්,\N මෙහෙයුම දුක් විඳිනු ඇත.

22
00:01:50,680 --> 00:01:51,430
කෑවා.

23
00:01:59,400 --> 00:02:01,560
ඇයි\Nතව කොටස් හතරක් හදන්නේ?

24
00:02:08,330 --> 00:02:10,710
අපි දෙන්නා විතරයි ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ...

25
00:02:11,460 --> 00:02:13,090
එය සැලසුම් කරන ලදී.

26
00:02:16,620 --> 00:02:20,210
අනාථ දරුවනි, අපි නින්ජා ජීවිතය සඳහා පෝෂණය කර පුහුණු කරන ලදී

27
00:02:20,380 --> 00:02:22,630
මීදුම දේශය හරහා.

28
00:02:23,630 --> 00:02:26,680
ඔහු අපට දුන් දේ ඔහුට නැවත ලබා දීමට කාලයයි.

29
00:02:27,180 --> 00:02:28,520
මම දන්නවා.

30
00:02:29,970 --> 00:02:31,020
ඉතුරු ටික කමු.

31
00:02:31,430 --> 00:02:33,430
ඔවුන් අපට දොස් නොකියනු ඇත.

32
00:02:35,720 --> 00:02:36,560
ඔබ හරි.

33
00:02:45,490 --> 00:02:46,240
අපි යමු.

34
00:02:54,120 --> 00:02:56,340
Mikio Ikemoto සහ Ukyo Kodachi ගේ කෘතිය මත පදනම්ව

35
00:02:56,500 --> 00:02:58,620
Masashi Kishimoto විසින් අධීක්ෂණය කරන ලදී

36
00:03:07,430 --> 00:03:11,680
ව්‍යාපෘතිය : Takuyuki Hirobe (TV Tokyo),\NKeita Kodama, Kazunori Ueda

37
00:03:13,360 --> 00:03:18,220
මාලාව අධීක්ෂණය: Ukyo Kodachi මාලාවේ ව්යුහය: Masaya Honda

38
00:03:19,430 --> 00:03:24,490
චරිත නිර්මාණය: Tetsuya Nishio, Hirofumi Suzuki

39
00:03:25,400 --> 00:03:30,280
සූපවේදී සැරසිලි කරු : Hideyuki Ueno \N සහයෝගීතාවය : M. Endo, H. Tanaka

40
00:03:32,280 --> 00:03:37,210
Montage : Kiyotsugu Morita\N අධ්‍යක්ෂක ඡායාරූපය : Mai Masuno

41
00:03:37,910 --> 00:03:41,960
සංගීතය : යසුහාරු ටකනාෂි, යායිබා

42
00:03:42,750 --> 00:03:47,460
සංගීත නිෂ්පාදනය : Aniplex \N සහයෝගීතා සංගීතමය : TV Tokyo Music

43
00:03:48,340 --> 00:03:54,310
ආරම්භක ණය ගීතය:\N"හජිමත්තේ ඉකු ටකමත්තේ ඉකු"

44
00:03:54,810 --> 00:04:00,060
නිෂ්පාදකයන්: Koichi Machiyama,\NMakoto Hijikata (TV Tokyo)

45
00:04:00,930 --> 00:04:04,810
සැලසුම් කළමණාකරු:\NYasuyuki Ban (TV Tokyo)

46
00:04:05,370 --> 00:04:08,150
සජීවිකරණ අධීක්ෂක:\Nනොරියුකි අබේ

47
00:04:08,580 --> 00:04:13,530
අධ්යක්ෂ: Masayuki Koda

48
00:04:20,450 --> 00:04:21,750
නිෂ්පාදනය: TV Tokyo, Pierrot

49
00:04:22,550 --> 00:04:26,850
චතුර්ථ වල යුතුකම

50
00:04:33,560 --> 00:04:35,930
Yûga ඔවුන්ව නැවැත්වූයේ\Nඔහුගේ ජීවිතය අහිමි කරමිනි.

51
00:04:36,350 --> 00:04:38,640
- එය ඔවුන් විය නොහැක!\N- සහ තවමත්...

52
00:04:41,560 --> 00:04:43,560
එය මගේ වාරයයි.

53
00:05:03,120 --> 00:05:04,620
අපි ඔවුන්ට පහර දිය යුතුයි

54
00:05:05,000 --> 00:05:08,220
ඔවුන්ගේ ශාප ලත් මන්ත්‍ර කිසිවක් අපට කිරීමට පෙර.

55
00:05:09,000 --> 00:05:10,560
ඔබ තිදෙනා අපට ආවරණය කරයි.

56
00:05:10,970 --> 00:05:11,680
තේරුණා!

57
00:05:18,180 --> 00:05:18,610
නවත්වන්න!

58
00:05:25,640 --> 00:05:27,110
ඔවුන්ට පැන යාමට නොහැකි විය!

59
00:05:32,440 --> 00:05:33,190
ඒක මොකක්ද?

60
00:05:33,370 --> 00:05:34,409
මොන මඩ ගොහොරුවක්ද!

61
00:05:43,450 --> 00:05:45,050
එකම පෙනුම!

62
00:05:49,880 --> 00:05:50,880
මගේ පාද!

63
00:05:51,750 --> 00:05:55,480
මීදුමගේ නින්පෝ. තහනම් තාක්‍ෂණය,\NNerfernal Annihilation!

64
00:06:04,680 --> 00:06:06,240
ඔයා මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ?

65
00:06:10,270 --> 00:06:11,160
එය නරකයි!

66
00:06:11,310 --> 00:06:12,570
Boruto, බහින්න!

67
00:06:13,120 --> 00:06:14,540
Raiton, Fulgo-spheres!

68
00:06:16,190 --> 00:06:18,250
ඔහු අපව මන්ත්‍ර කිරීමෙන් වළක්වයි!

69
00:06:20,920 --> 00:06:22,370
වර්ණාවලි සර්ප කදම්භය!

70
00:06:29,330 --> 00:06:30,380
සෛල!

71
00:06:31,220 --> 00:06:33,000
මම නැතුව යන්න අසකා.

72
00:06:33,500 --> 00:06:35,260
මම ඔවුන්ව බලාගන්නවා.

73
00:06:37,060 --> 00:06:39,760
දූත මෙහෙවර වෙනුවෙන් මියයාම,\Nඅපගේ යුතුකම එයයි.

74
00:06:41,390 --> 00:06:42,510
ඉන්න, ඔබ!

75
00:06:53,020 --> 00:06:55,240
තර්ක කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

76
00:06:55,570 --> 00:06:59,290
නිරයේ ඇදීම\Nසරලව නොබිඳිය හැකි ය!

77
00:07:02,870 --> 00:07:04,120
ගොම!

78
00:07:04,700 --> 00:07:06,750
ඔබ මේ දේ භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

79
00:07:07,080 --> 00:07:11,120
ඔබේ මුහුණ පුපුරවා ගන්න\සහ ඔබේ දරාගත නොහැකි පුංචි සිනහවක්!

80
00:07:11,720 --> 00:07:13,850
ඉදිරියට යන්න, දිගටම උත්සාහ කරන්න!

81
00:07:14,180 --> 00:07:15,500
බුද්ධිමත් වෙන්න එපා!

82
00:07:20,430 --> 00:07:22,100
බෝරුටෝ, නවත්වන්න!

83
00:07:22,390 --> 00:07:23,890
මට ඒක දෙන්න සාරදා!

84
00:07:24,060 --> 00:07:25,230
පොඩ්ඩක් බලන්න!

85
00:07:32,409 --> 00:07:34,190
අපි අඩු වැඩි වශයෙන් ඉක්මනින් ගිලෙන්නෙමු.

86
00:07:34,370 --> 00:07:37,159
ඔබ ඔහුට සමීප වන තරමට ජුට්සු ක්‍රියා කරයි!

87
00:07:37,620 --> 00:07:38,500
කුමක් ද ?

88
00:07:41,320 --> 00:07:42,950
හොඳින් නිරීක්ෂණය!

89
00:07:43,170 --> 00:07:45,670
මම ඔබව ළං කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි!

90
00:07:46,120 --> 00:07:47,080
කමක් නෑ...

91
00:07:47,620 --> 00:07:49,500
ඒ වගේ නම්...

92
00:07:53,050 --> 00:07:55,430
කරන්න දෙයක් නෑ, \No හිරවෙලා!

93
00:07:57,600 --> 00:07:59,630
මට ඔහුගෙන් ඉවත් විය යුතුයි!

94
00:08:01,430 --> 00:08:03,130
බෝරුටෝ, මගේ අත අල්ලා ගන්න!

95
00:08:09,110 --> 00:08:10,110
Boruto!

96
00:08:10,680 --> 00:08:14,060
එය අතහරින්න.\Nඔබ කුමක් කළත් එය ප්‍රමාද වැඩියි!

97
00:08:14,660 --> 00:08:16,060
ඔබ සූදානම් වෙන්න

98
00:08:16,370 --> 00:08:17,940
මා සමඟ අපායට යාමට!

99
00:08:19,160 --> 00:08:20,910
ඔයාටත් මැරෙන්න ඕනද?

100
00:08:21,660 --> 00:08:23,290
තේරුනේ නැද්ද?

101
00:08:24,040 --> 00:08:26,830
මම ඔබට මඟ පෙන්වන රියදුරු වෙමි

102
00:08:27,080 --> 00:08:29,250
මෙම විනාශකාරී හරස් මාර්ගයේ!

103
00:08:29,700 --> 00:08:31,500
ඔබට හැක්කේ කෙසේද

104
00:08:32,039 --> 00:08:34,720
මේ තරමට ජීවිතයට කෙල?

105
00:08:35,090 --> 00:08:37,630
ඊට පටහැනිව,\නෑ හැකි තරම් එය ආරක්ෂා කරන්න!

106
00:08:38,130 --> 00:08:39,049
ආහ් ?

107
00:08:40,100 --> 00:08:43,600
අපේ දේ පරිත්‍යාග කිරීමෙන්,\Nඅනුන් ගලවන්නේ නැත!

108
00:08:43,760 --> 00:08:44,940
ඒක තමයි,

109
00:08:45,730 --> 00:08:46,890
ඔබේ මෙහෙයුම?

110
00:08:47,860 --> 00:08:51,640
එවැනි නියෝගයක් ලැබීම සාමාන්‍ය දෙයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

111
00:08:53,700 --> 00:08:56,900
ඔබට කවදාවත් තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත

112
00:08:58,020 --> 00:08:58,950
හැඟීම්

113
00:08:59,490 --> 00:09:02,200
අපිව දිරිමත් කළේ කවුද,\Nමගේ සහෝදරවරුනි සහ මම!

114
00:09:08,280 --> 00:09:09,030
{\i1}හිරුගා.{\i0}

115
00:09:09,460 --> 00:09:10,040
{\i1}ඔව්?{\i0}

116
00:09:11,090 --> 00:09:13,840
{\i1}අපි ඉක්මනින්ම\Nනිශ්ශබ්ද දේශයේ මධ්‍යයේ සිටිමු.{\i0}

117
00:09:14,500 --> 00:09:15,670
{\i1}විවේකයක් නැත.{\i0}

118
00:09:15,920 --> 00:09:17,220
{\i1}පුදුම!{\i0}

119
00:09:18,540 --> 00:09:21,880
{\i1}මම එය තබා ගත්තේ\Nඑබැවින් අප සියල්ලන්ටම එය බෙදා ගැනීමට හැකි වේ.{\i0}

120
00:09:22,380 --> 00:09:24,420
{\i1}යොරුගා!\Nමෙම පීච් ඔබේ ය.{\i0}

121
00:09:24,630 --> 00:09:25,630
{\i1}එය කන්න!{\i0}

122
00:09:26,190 --> 00:09:28,640
{\i1}Hiruga.\Nඔබට රීතියෙන් බැහැර වීමට අවශ්‍යද?{\i0}

123
00:09:29,110 --> 00:09:32,520
{\i1}අපි සැම විටම\Nසමාන කොටස් හතරක් සෑදුවෙමු.{\i0}

124
00:09:38,700 --> 00:09:42,330
{\i1}ඔබට මතකද ළමා නිවාසය පිටුපස ඇති විශාල පීච් ගස?{\i0}

125
00:09:42,490 --> 00:09:45,620
{\i1}ඔව්.\NOඅපි හොරෙන් පීච් කෑවා.{\i0}

126
00:09:46,120 --> 00:09:48,280
{\i1}ඔබ සිතන්නේ\Nඔහු තවමත් සිටගෙන සිටින බවයි?{\i0}

127
00:09:48,780 --> 00:09:51,620
{\i1}අපට එහි බලා ගත හැක,\Nමෙහෙයුමෙන් පසුව.{\i0}

128
00:09:51,790 --> 00:09:53,840
{\i1}මෙතරම් කාලයක් ගත වී ඇත!{\i0}

129
00:09:54,210 --> 00:09:55,290
{\i1}ඇයි නැත්තේ?{\i0}

130
00:09:55,870 --> 00:09:59,040
{\i1}අවසාන වශයෙන්, අපි සියල්ලෝම පණපිටින් නිවසට පැමිණියහොත්...{\i0}

131
00:09:59,720 --> 00:10:01,630
{\i1}ඔබට මැදිහත් වීමට සිදු නොවනු ඇත.{\i0}

132
00:10:01,800 --> 00:10:03,800
{\i1}ඔබ දන්නේ කුමක්ද?{\i0}

133
00:10:04,760 --> 00:10:08,550
{\i1}මෙම ගමට පැමිණි පසු,\N සෛල විමර්ශනය නොකරනු ඇත.{\i0}

134
00:10:33,030 --> 00:10:35,160
{\i1}කොටු ඇත්තේ කාටදැයි අපි දනිමු.{\i0}

135
00:10:35,370 --> 00:10:36,660
{\i1}අපි ඔවුන්ට වඩා ඉදිරියට යන්නෙමු.{\i0}

136
00:10:36,840 --> 00:10:37,500
{\i1}ඔව්.{\i0}

137
00:10:51,980 --> 00:10:53,390
{\i1}එය බලවත් වැඩිය.{\i0}

138
00:10:53,890 --> 00:10:57,820
{\i1}අපිව දකිනවා පමණක් නොව,\N මරා දමනු ඇත.{\i0}

139
00:10:59,320 --> 00:11:02,490
{\i1}නමුත් අපි බලා සිටියහොත්,\Nකොනොහාහි අය පැමිණෙනු ඇත.{\i0}

140
00:11:02,650 --> 00:11:04,830
{\i1}එක මොහොතක්, මට හැකි නම්...{\i0}

141
00:11:04,990 --> 00:11:05,830
{\i1}යොරුගා!{\i0}

142
00:11:08,330 --> 00:11:11,330
{\i1}මම හොඳින් දැනගෙන හිටියා\Nමගේ වෙලාව එන බව.{\i0}

143
00:11:13,210 --> 00:11:15,460
{\i1}Hiruga.\Nමට ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?{\i0}

144
00:11:16,290 --> 00:11:19,370
{\i1}පීච් ගස පාමුල ඇයව භූමදාන කරන්න.{\i0}

145
00:11:19,750 --> 00:11:23,420
{\i1}එමගින්, මට \Nඅපේ රට සමෘද්ධිමත් වනු දැකගත හැකි වනු ඇත.{\i0}

146
00:11:26,500 --> 00:11:27,600
{\i1}එය පොරොන්දු වී ඇත.{\i0}

147
00:11:33,980 --> 00:11:37,860
{\i1}Ninpo of the Mist.\Nතහනම් තාක්ෂණය, අන්තර් ලෝක දොරටුව.{\i0}

148
00:12:01,870 --> 00:12:02,620
{\i1}යොරුගා!{\i0}

149
00:12:03,670 --> 00:12:04,420
{\i1}එන්න!{\i0}

150
00:12:17,820 --> 00:12:18,520
{\i1}අමතක නොකරන්න.{\i0}

151
00:12:19,610 --> 00:12:21,570
{\i1}මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.{\i0}

152
00:12:22,770 --> 00:12:25,490
{\i1}ඔබ ආපසු ගෙදර එනු ඇත\Nමාව ඔබ සමඟ රැගෙන...{\i0}

153
00:12:31,500 --> 00:12:34,750
මම Yoruga\Nඔහුව ගෙදර ගෙනියන්න පොරොන්දු වුනා.

154
00:12:36,030 --> 00:12:37,210
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත් ...

155
00:12:37,960 --> 00:12:39,660
මේ මිනිය ඔහු විය!

156
00:12:43,000 --> 00:12:44,540
ඔහුට පසුව,

157
00:12:45,000 --> 00:12:47,630
Yûga ඔහුගේ යුතුකම ඉටු කළේය\Nඑසේම.

158
00:12:48,630 --> 00:12:50,600
දැන් එය මගේ!

159
00:13:01,640 --> 00:13:05,700
අපේ රටේ තාමත් ඉන්නේ බඩගින්නේ ඉන්න ළමයි.

160
00:13:06,070 --> 00:13:09,330
හෂිරාමගේ සෛල වලට ස්තූතියි,\Nඔවුන්ට ඒවා සුරැකීමට හැකි වනු ඇත!

161
00:13:10,080 --> 00:13:13,460
ඔබ කැමති පරිදි සෑම දෙයක්ම කිරීමට ඔවුන් ඔබට ඉඩ නොදේ!

162
00:13:13,650 --> 00:13:16,960
ඔබ ඔවුන් ගැන හරියටම දන්නේ කුමක්ද?

163
00:13:17,210 --> 00:13:18,910
මට දැනගන්න දෙයක් නැහැ!

164
00:13:19,120 --> 00:13:21,790
අපේ ජාතිය ඒවා අවශ්‍ය යැයි සලකන්නේ නම්,

165
00:13:22,040 --> 00:13:25,220
අපට ඇත්තේ නියෝග අනුගමනය කිරීම පමණි!

166
00:13:25,500 --> 00:13:28,130
මෙම නියෝග විකෘති වුවද?

167
00:13:28,290 --> 00:13:31,220
මූලික වශයෙන්, \No ඔබව ඔබේ මරණයට එව්වේය!

168
00:13:32,050 --> 00:13:33,100
අපේ මව්බිම

169
00:13:33,670 --> 00:13:37,690
අපි ඉන්න අනාථයින්ට උණු කෑම දුන්නා.

170
00:13:40,070 --> 00:13:42,820
ඔබ කවදා හෝ කුසගින්නෙන් පීඩා විඳ තිබේද?

171
00:13:43,820 --> 00:13:45,450
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද,

172
00:13:45,820 --> 00:13:49,120
ඔහුගේ හිස් බඩට කෑම වැටෙන බව දැනෙන්නටද?

173
00:13:57,910 --> 00:14:00,710
එය වියුක්ත විය යුතුය,\Nඅපි ජීවත් වූ විට

174
00:14:00,870 --> 00:14:03,250
විශාල රටක සුවපහසුව තුළ.

175
00:14:09,720 --> 00:14:11,220
අපි අනිවාර්යයෙන්ම එහි රැඳී සිටිමු!

176
00:14:12,500 --> 00:14:14,970
මට මගේ දෑත් නිදහස් කළ හැකි නම්...

177
00:14:16,600 --> 00:14:17,480
අපරාදේ!

178
00:14:29,770 --> 00:14:33,240
පෙනෙන විදිහට, ඔහු අප වෙත විශාල ප්‍රහාරයක් එල්ල කළේය.

179
00:14:33,780 --> 00:14:35,080
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

180
00:14:35,500 --> 00:14:39,000
ඔහු තමයි මුලින්ම ගිල දමන්නේ!

181
00:14:43,340 --> 00:14:46,870
ඔහු සමඟ ජුට්සු අතුරුදහන් වනු ඇත!

182
00:14:49,720 --> 00:14:51,290
අන්තිමට තේරුනාද?

183
00:14:51,670 --> 00:14:54,600
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මුලින්ම ගොරෝසුද?

184
00:14:54,970 --> 00:14:57,380
මෙම තාක්ෂණයේ ඇති එකම අඩුපාඩුව මෙයයි.

185
00:14:58,010 --> 00:15:01,300
පරිශීලක\Nවෙනත් සියල්ලන්ට පෙර මිය යයි!

186
00:15:02,480 --> 00:15:06,110
ඔබ අපව ඔබ සමඟ ඇදගෙන යන බවට තර්ජනය කළ විට,

187
00:15:06,270 --> 00:15:07,940
එය කාලය ඉතිරි කර ගැනීමටද?

188
00:15:08,770 --> 00:15:10,740
අවම වශයෙන් එය වැඩ කළා!

189
00:15:18,370 --> 00:15:20,160
ඉක්මනින්ම උදාවනු ඇත.

190
00:15:22,870 --> 00:15:24,910
ඉර පායන විට,

191
00:15:25,370 --> 00:15:28,910
අසකා කිසිදු අනතුරකින් තොරව දේශ සීමාව තරණය කරනු ඇත.

192
00:15:30,220 --> 00:15:33,130
ආරම්භයේ සිටම ඔබේ ඉලක්කය එයද?

193
00:15:33,670 --> 00:15:37,260
මේ වන තුරු, අපි සංරක්ෂණය කිරීමට වක්‍ර මාර්ගයක් ගෙන ගියෙමු

194
00:15:37,420 --> 00:15:39,630
හෂිරාමගේ සෛල!

195
00:15:40,600 --> 00:15:45,320
ඒත් දැන් තමයි අසකට කෙටිම ගමන යන්න පුළුවන් වුනේ!

196
00:15:50,020 --> 00:15:52,610
සැකයක් නැහැ, අපි දිනුවා!

197
00:15:54,490 --> 00:15:55,150
හේයි !

198
00:16:20,880 --> 00:16:22,730
මෙය බරපතල වෙමින් පවතී!

199
00:16:22,880 --> 00:16:23,730
Boruto!

200
00:16:24,100 --> 00:16:26,010
Boruto,\Nඔහු ගැන කරදර වෙන්න එපා!

201
00:16:26,190 --> 00:16:29,480
ඒ වෙනුවට, මෙතැනින් පිටවීමට මාර්ගයක් සොයන්න!

202
00:16:30,520 --> 00:16:33,140
Yoruga, Yûga...

203
00:16:34,150 --> 00:16:35,900
මම වහාම එහි එන්නම්.

204
00:16:36,770 --> 00:16:39,830
පීච් ගස යට හමුවෙමු!

205
00:16:40,280 --> 00:16:41,650
ඔබේ පිස්සුව නවත්වන්න!

206
00:16:41,900 --> 00:16:45,250
අපට අනිවාර්යයෙන්ම\Nවෙනත් විසඳුමක් සොයාගත හැකිය!

207
00:16:45,660 --> 00:16:48,910
ඉක්මන් කර මේ විකාර ඉරණම බිඳ දමන්න!

208
00:16:49,210 --> 00:16:51,660
බොරුටෝ.\Nඔහු ළඟට යන්න එපා!

209
00:16:52,590 --> 00:16:54,340
ඉදිරියට යන්න, අරගල කරන්න!

210
00:16:54,790 --> 00:16:56,290
කාලය ගෙවී යයි.

211
00:16:56,470 --> 00:16:59,630
මට තව ටිකක් උපයා ගැනීමට අවශ්‍යයි!

212
00:17:02,350 --> 00:17:06,050
අපගේ මෙහෙවර වන්නේ සෛල ආපසු ගැනීම පමණි!

213
00:17:06,730 --> 00:17:09,400
මම දන්නවා,\Nමට මතක් කරන්න ඕන නෑ!

214
00:17:10,310 --> 00:17:12,520
ඒක තමයි, දිගටම කෑගහන්න!

215
00:17:12,849 --> 00:17:14,770
පහන් වන තුරු!

216
00:17:15,410 --> 00:17:17,520
ඔහුට අවශ්‍ය නම් ඔහුට මැරෙන්න දෙන්න!

217
00:17:17,770 --> 00:17:20,069
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබේ අනුකම්පාව ඔබව විනාශ කරයි!

218
00:17:20,280 --> 00:17:22,069
මුගිනෝ හරි!

219
00:17:22,780 --> 00:17:25,109
අපි මුකුත් නොකර ඒක බලන්න යනවද?

220
00:17:25,609 --> 00:17:29,530
ඔහුට ඇත්තේ මිථ්‍යාවකි\Nඑකම මග මරණයයි!

221
00:17:30,000 --> 00:17:32,710
කට වහගන්න,\Nමම හරියටම දන්නවා මම කරන දේ!

222
00:17:34,500 --> 00:17:37,290
ඔයා මට උදව් කරනවා වගේ මවාපානවා

223
00:17:37,640 --> 00:17:40,640
ඔබටම පැවසීමට හැකි වන පරිදි, පසුව, ඔබ සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළ බව!

224
00:17:41,250 --> 00:17:44,340
එසේ නොවුවහොත්, එය ඔබගේ යහපත් හෘදය සාක්ෂියට බාධාවක් වනු ඇත.

225
00:17:45,190 --> 00:17:48,760
ඒක ලොකු රටවල හැදී වැඩුණු තාත්තගෙ කොල්ලන්ට සාමාන්‍ය දෙයක්!

226
00:17:48,940 --> 00:17:52,060
මගේ ජීවිතය ගැන ඔබට දැනගත හැක්කේ කුමක්ද?

227
00:17:56,400 --> 00:17:59,060
Boruto.\Nඉදිරියට යන්න එපා, මම ඔබට කියමි!

228
00:18:04,610 --> 00:18:08,170
එන්න!\Nමට අඩුම තරමේ එකක්වත් ගන්න දෙන්න!

229
00:18:08,420 --> 00:18:10,210
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

230
00:18:10,380 --> 00:18:13,290
ඔබත් නැහැ,\Nඔබේ හදවතේ ගැඹුර!

231
00:18:14,000 --> 00:18:15,670
නැහැ, එහෙම කරන්න එපා!

232
00:18:16,000 --> 00:18:17,430
බෝරුටෝ, නවත්වන්න!

233
00:18:17,790 --> 00:18:18,500
Boruto!

234
00:18:20,140 --> 00:18:23,430
ඒ ඇති. ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද\Nමෙය විහිළුවක් බව?

235
00:18:23,890 --> 00:18:24,970
මට යන්න දෙන්න!

236
00:18:25,390 --> 00:18:26,430
ජර්ක්!

237
00:18:30,730 --> 00:18:32,980
කවුරුහරි මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද?

238
00:18:33,850 --> 00:18:34,810
ඔමෝයි!

239
00:18:35,190 --> 00:18:36,950
වගුරු බිමෙන් පිට ඉන්න!

240
00:18:39,740 --> 00:18:41,110
මොනතරම් දුක්ඛිත තත්වයක්ද!

241
00:18:43,570 --> 00:18:47,070
පෙර සිට සතුරා යනු සංසිද්ධියකි...

242
00:18:47,960 --> 00:18:50,880
එයා මගේ මිනිස්සු දෙන්නව මැරුවා.

243
00:18:52,280 --> 00:18:57,170
මීදුම දේශයේ නින්ජාවරුන් සෛල සතු බව ඔහු දනී.

244
00:18:57,470 --> 00:18:58,540
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

245
00:18:58,930 --> 00:19:01,220
එයා මෙහෙ ඇවිත් නැද්ද?

246
00:19:02,000 --> 00:19:06,800
ඔබ කිව්වා ඔබේ සහෝදරයා\Nකෙටිම මාර්ගය ගත්තා කියලා...

247
00:19:07,260 --> 00:19:11,550
අර Omoi ගහපු මිනිහා කෙලින්ම මීදුම දේශයට ගියොත්...

248
00:19:12,650 --> 00:19:15,100
ඔවුන් නිසැකවම එකිනෙකා මත වැටෙනු ඇත.

249
00:19:15,770 --> 00:19:16,770
අපොයි නෑ!

250
00:19:18,700 --> 00:19:20,850
තත්ත්වය වෙනස් වී ඇත.

251
00:19:21,310 --> 00:19:23,770
මම ඔබව විශ්වාස කරනවා වගේ!

252
00:19:24,070 --> 00:19:27,360
ඔබ හෂිරාමගේ සිරකුටි ලබා ගැනීමට බොරු කියනවා!

253
00:19:29,750 --> 00:19:32,630
එබැවින් ගොස් ඔබේම දෑසින්\Nපරීක්ෂා කරන්න!

254
00:19:46,090 --> 00:19:47,010
බිඳී යාම!

255
00:20:16,500 --> 00:20:17,580
කියන්න දෙයක් නෑ...

256
00:20:18,630 --> 00:20:20,080
ඔබ හොට් හෙඩ්!

257
00:20:21,540 --> 00:20:22,680
ඒක ඇත්ත...

258
00:20:23,080 --> 00:20:25,040
එහිදී ඔබට ඔබේ සම නැති වී යා හැකිය!

259
00:20:25,720 --> 00:20:27,470
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි...

260
00:20:28,250 --> 00:20:31,140
මගේ ශරීරය ක්‍රියා කළේ\Nමම ඉල්ලන්නේ නැතිව.

261
00:20:33,480 --> 00:20:34,590
එපමණයි ඔබ.

262
00:20:42,150 --> 00:20:44,310
ඔයාට තාම මගේ විශ්වාසය නෑ.

263
00:20:47,950 --> 00:20:50,530
ඒ සඳහා,\Nමට මුලින්ම අසකාව ආයෙත් බලන්න වෙනවා!

264
00:20:54,750 --> 00:20:56,130
විශේෂයෙන් ස්තූතියි කියන්න එපා!

265
00:20:57,960 --> 00:20:58,710
මිට්සුකි.

266
00:21:01,830 --> 00:21:04,470
බරක් වීම ගැන ප්රශ්නයක් නැත.

267
00:21:05,390 --> 00:21:07,890
මා හැර දමා සතුරා ලුහුබඳින්න.

268
00:21:08,250 --> 00:21:12,050
අසා ඇත. අපි හෂිරාමගේ සෛල යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම ගැන බලාගන්නවා.

269
00:21:15,650 --> 00:21:20,150
අපගේ ශාරීරික ප්‍රහාර සහ අපගේ ටොන්ජුට්සු\Nඔහුට කිසිවක් කළේ නැත.

270
00:21:21,480 --> 00:21:22,770
ප්රවේසම් වන්න.

271
00:21:25,450 --> 00:21:26,100
මෙන්න අපි යනවා.

272
00:21:50,500 --> 00:21:54,430
Boruto Uzumaki: Yûko Sanpei\NSarada Uchiha: Kokoro Kikuchi

273
00:21:54,730 --> 00:21:58,050
Mitsuki: Ryûichi Kijima\NKonoha-Maru Sarutobi: Hidenori Takahashi

274
00:22:07,850 --> 00:22:11,450
Mugino: Jun Kasama\NOmoi: Kunihiro Kawamoto

275
00:23:19,730 --> 00:23:22,800
ඊළඟ කථාංගය

276
00:23:22,980 --> 00:23:24,510
{\i1}කුමෝ ජොනින් තිදෙනෙකු පරාජය කරන්න...{\i0}

277
00:23:25,150 --> 00:23:28,240
{\i1}කොටු අවශ්‍ය මේ පුද්ගලයා\Nපෙනුම පුදුම සහගතයි...{\i0}

278
00:23:28,950 --> 00:23:31,100
{\i1}ඔහු තනියම.\NTඑකට, අපි ඔහුව ලබා ගනිමු!{\i0}

279
00:23:31,520 --> 00:23:32,310
{\i1}හා, හිරුගා?{\i0}

280
00:23:32,490 --> 00:23:35,360
{\i1}මට අවශ්‍ය\Nඅසාකාට අනතුර ගැන අනතුරු ඇඟවීමයි,{\i0}

281
00:23:35,530 --> 00:23:37,280
{\i1}ඔබ සමඟ මිත්‍ර නොවේ!{\i0}

282
00:23:37,780 --> 00:23:40,280
{\i1}ඊළඟ කථාංගය\N {\i0}Boruto - Naruto Next Generations {\i1}:{\i0}

283
00:23:40,460 --> 00:23:41,250
{\i1}"මරණය දක්වා සටන් කරන්න".{\i0}

284
00:23:41,570 --> 00:23:43,580
{\i1}අවසානයේ මට ඔබව හමු විය!{\i0}

285
00:23:43,830 --> 00:23:46,830
{\i1}හෂිරාමගේ සෛල\Nමට.{\i0}

286
00:23:47,000 --> 00:23:49,630
මරණය දක්වා සටන් කරන්න